damages for delay nghĩa là gì

Từ điển kinh doanh

• sự bồi thường thiệt hại do chậm trễ

• damages:    Từ điển kinh doanhsự bồi thường thiệt hạidamages for delaysự bồi thường thiệt hại do chậm trễtiền bồi thườngaggravated damagestiền bồi thường bù đắpaggravated damagestiền bồi thường trừng phạtassess
• delay:    [di'lei]danh từsự chậm trễ; sự trì hoãnto act without delayhành động không chậm trễ (không trì hoãn)điều làm trở ngại; sự cản trởngoại động từlàm chậm trễhoãn lại (cuộc họp, chuyến đi...)làm trở ngạ
• action for damages:    Từ điển kinh doanhkiện đòi bồi thườngvụ kiện đòi bồi thường thiệt hại

Câu ví dụ

Park Shi Hoo will therefore have to pay company K compensation of 270 million won plus damages for delay, which equals about 370 million won (approximately $320,670).
Do đó, Park Shi Hoo sẽ phải trả cho công ty K khoản bồi thường 270 triệu won cộng với thiệt hại do chậm trễ, tương đương với khoảng 370 triệu won.

(5) Notwithstanding cure, the aggrieved party retains the right to claim damages for delay as well as for any harm caused or not prevented by the cure.
5) Mặc dù đã có sự khắc phục, bên có quyền vẫn có thể đòi bồi thường thiệt hại cho sự chậm trễ cũng như cho những tổn thất xảy ra hoặc không thể ngăn chặn được.